- 25 -
1345 (4. stycznia) Wrocław, trzeciego dnia po święcie Obrzezania Pańskiego (Nowy Rok) etc.
W oczekiwaniu na ewentualny hołd lenny, król Jan Luksemburski zatwierdza obywatelom miasta Strzelina przywileje zawarte w dokumencie jego syna Karola, margrabiego Moraw, w przypadku bezpotomnej śmierci księcia Mikołaja, pana na Ziębicach etc.
— JohannesJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski dei gratia Bohemie rex ac Lucemburgensis comes discretis viris advocatis iuratis consulibus necnon universitati civium in StrelinStrzelin presentibus et futuris fidelibus nostris dilectis gratiam et salutem. Quia vos ad mandatum illustris ducis Nicolai MunsterbergensisZiębicki domini vestri principis et fidelis nostri charissimi in casu, si predictus dominus vester non relictis heredibus legitimis moreretur, nobis necnon spectabili KaroloKarol Luksemburski, margrabia Moraw, następca Jana, swego ojca, jako Karol IV marchioni Moravie primogenito nostro ac ceteris heredibus ac successoribus nostris regibus Bohemie et corone nostri regni fidelitatis homagium prestitistis, prout in literis vestris quas habemus expressius continetur, nos igitur vestre fidei volentes occurrere et vestris utilitatibus commodis et profectibus omnimodo providere literas domini Karoli supradicti nostro et suo nomine vobis datas in omnibus suis clausulis et tenoribus prout scripte sunt de certa nostra scientia et de ipsarum sententiis sufficienter edocti virtute presentium volontarie confirmamus, gratum et ratum habere volentes quidquid in ipsis visum fuerit contineri. Sane promittimus bona nostra fide et sine omni dolo nostro heredum et successorum nostrorum regum Boemie nomine atque vice vos et universitatem vestram penes omnes libertates gratias iura et consuetudines, que in premissi filii nostri beneficio continentur, a nunc in antea dimittere et servare de nostra celsitudinis gratia speciali, inhibentes omnibus officialibus viceofficialibus et fidelibus nostris, quatenus vos sub pena indignationis regie adversus earundem literarum continentiam nullatenus inquietent. Presentium sub sigillo nostro literarum.
Datum WratislavieWrocław feria tertia proxima post circumcisionem domini anno nativitatis eiusdem millesimo trecentesimo quadragesimo quinto.
Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.